Translating Mandela

It probably comes as no surprise to most Europeans that Nelson Mandela wanted his autobiography, Long Walk to Freedom, to be translated into several African languages. It seems the obvious way to make the book accessible to all as well as acknowledging minority languages and the diversity of communities sharing the country of South Africa. But reading an article by Antjie Krog, translator of Long Walk to Freedom into Afrikaans, Continue reading